5 - L'île des Sirènes

Fuyant la Colchide avec leur précieux butin et poursuivis par Éétes, les Argonautes traversèrent le Pont-Euxin, entrent dans l'Adriatique par un bras du Danube, et arrivent dans la mer de Sardaigne par l'Éridan et le Rhône. Le meurtre du frère de Médée a suscité la colère de Zeus qui enjoint aux héros d’aller se purifier auprès de la magicienne Circé, fille d’Hélios et tante de Médée.

Puis le navire passe devant l'île des Sirènes qui par leur chant hypnotique tourmente l'équipage du navire. Embarqué sur le bateau des Argonautes, Orphée qui n'était pas assez fort pour manier la rame, donnait la cadence à ses compagnons, faisant office de chef de nage. Armé de sa lyre, Orphée s'empresse de couvrir la musique enchanteresse des sirènes de sa voix merveilleusement douce.

L'intensité de son chant rend inaudible aux marins celui des monstres ailés et les Argonautes restent à bord, sauvés. Seul Boutès prête l'oreille à la chanson maléfique interprétée par les sirènes et plonge dans l'eau pour les rejoindre. Mais Aphrodite, éprise de l'Argonaute, intervient pour lui sauver la vie à la dernière minute.